Thursday, 12 July 2012

Le temps de l'amour, le temps des copines et de l'aventure!

Allo mes copines!

Nous avons un jour magnifique aujourd’hui, finalement!! Il fait du soleil et la température est gentille.
Le jour a l’air d’été, et celui-ci sera notre été Français, avec du temps pour l’amour, le temps des copines et de l’aventure !!
Ici vous avez la chanson qu’on a écouté pendant la class après le recès aujourd’hui, une chanson qui lève l’esprit et qui nous a levé à danser ! Dansez, mes amies ! Dansez !

Vous croissez les rois et reines du monde (malgré si vous n’avez pas 20 années) !
Imaginez, jouez, aimez !
Comme Edith Piaf a dit à l’interview dans la plage, pendant crochent, à la fin de ses jours quand demande quelle conseillerai a des personnes jeunes, aimez ; et a les personnes adultes, aimez ; et a les personnes âgées, aimez. Et je voudrais vous conseiller chanter et danser aussi !

Cet été à Tours, j’espère que nous connaitrons de personnes agréables et enthousiasmantes, des lieus lumineux et que nous rappellerons, de cuisine qu’on fera à notre retour, la littérature qu’apprécierons, le cinéma qu’aimerions et las expériences  qu’exprimerons.

S’on avait des petites difficultés avec las familles, on pourrait chercher les lieus communs avec eux (comme manger ensemble, écouter de la musique, cousiner ou faire le travail dans le jardin ou nous promener sur la rivière un soir) pour construire un bon rapport avec eux.
Qu’est-ce que vous pensez sur ça ?
Est-ce que c’est une bonne idée ?


Et la dernier chose aujourd’hui, je vous recommande fortement aller voir le film Moonrise Kingdom, par Wes Anderson – ou le Royaume de la Lumière de Lune.
C’est un film avec d’atmosphère propre ou toute est possible si un le veut beaucoup, comme des enfants font. Une royaume de rêves en la réalité et une réalité rêvé, avec des efforts et la collaboration – quelque fois sans avoir entendu les autres, mais avec de respect. Une chose merveilleuse des jeunes est qu’ils habitent en un monde ou tout es possible et ou le surréalisme est reconnu et quotidienne ; j’aime bien ces mondes parce que toutes nous habitons à un aussi.

La chanson préférée du protagoniste est, une outre fois, Le temps de l’amour, vous découvrirez pour quoi. J’espère que vous l’aimerez tant comme moi.

A bientôt !
Françoise Hardy – Le temps de l’amour, 1964

Tuesday, 10 July 2012

Wimbledon, Roland Garros et la pluie....


Allo potes,

Aujourd’hui il pleut. Hier pleurait. Il y a un mois ou un année qu’il ne s’arrête pas de pleuvoir ici. J’espère que quand nous serons à Tours il ne pleuvrait là aussi.

Il y a deux jours, le dimanche dernier, il pleurait aussi – quelle surprise ! Il y a deux jours que le tournoi de tennis sur herbe, Wimbledon, terminait. Il faisait un jour très mauvais, avec des vents froids, de la pluie, comme d’habitude cet « été ».  J’ai vue le match dans le pub, avec de rôtie de porc, une grande bière et la salade ; mais la chose plus importante était ma famille là avec moi. Mon père et ma sœur étaient ici a Londres pour célébrer mon anniversaire – ne veuillent savoir pas, SVP (33).  Nous avons passé le weekend ensemble et je m’ai amusé beaucoup d’être avec eux.
Nous sommes allés au Tate Modern aussi, et nous avons vu des expositions de Damien Hirst et Eduard Munch ; je vous recommande aller voir Munch dont j’ai trouvé très intéressante et bien organisé.

Comme vous savez, Federer a gagné – une autre fois encore ; mais il a été un match très passionnant – avec de la pluie, bien sûr, et avec Murray jugeant à un niveaux excellent. Bonheur que le match n’a été annulé pour cause de la pluie parce que le court central a un toit pliant pour protéger les spectateurs et les joueurs.

Ici j’ai quelques chiffres coureurs sur les Tournois de Tennis en Angleterre et la France.
-       Saviez vous quelle année a commencé Wimbledon ? Le 1877.
-       Saviez vous quelle année a commencé Roland Garros ? Le 1891.

Comme vous pouvez vous imaginer, pendant les 7 premiers ans aucun de les deux permettrait les femmes jouer !!  Très mal !! Qu’est-ce qu’il a passé ? Les deux pais qui ont été des premiers dans le monde  en reconnaître les droits de las femmes et « ont oublié » d’inclure le 50% de la population dans la compétition ??? Très très mal !
Mais en 1884 Wimbledon a inclus des femmes et en 1897 Roland Garros a fait le propre.

Je vous laisse à penser a ça… ou à quelque outre chose.

A bientôt ! 

PD : Ah, est-ce que vous avez vu les paroles de Murray après du match ? Il était très émotif et reconnaîssant – je le trouve très tendre. Ne pleures pas, mate – tu as fait un travail vraiment fantastique, man! FÉLICITATIONS!
Murray en Youtube - après le match 
http://www.youtube.com/watch?v=XL5Ls4GDm2M

Wednesday, 20 June 2012

La chanson française - le cool, the English songs - cool ones!

Alô une autre fois !

Aujourd’hui dans la clase on a vu quelques chansons françaises. Il y a beaucoup des chansons que nous connaissons des films et de la publicité, mais un chose que j’aime bien est écouter les diffèrent reprises que las bandes anglaises ont fait du les orignaux françaises.

Voilà, Brel et Bowie en deux versions du Dans le port of Amsterdam, une en française, l’autre en anglais – donc il faut pas regarder a les mots dans internet !
J’aime bien le deux ; une est très élégante, évocatrice et combative, l’autre est cool – je pense que Bowie est all around cool ! (est-ce que vous savez que Bowie est de Brixton? Come moi - mon lieu de naissance en UK, a 28 ans de âge, est Brixton!) Et Brel est cool aussi, old style cool.

Brel : http://www.youtube.com/watch?v=3xtxbpoR6KQ&feature=related

Et parce que il y a des femmes come il y a des homes, voici deux damoiselles, deux différent versions et les mots – bien que ils ne sont pas très difficiles. Qu’est-ce que ce que le personnes de notre âge font ? C’est une bonne chanson pour pratiquer les parts du corps et la prononciation/écouter. Françoise Hardy and Annie Lenox – again, all around les cool Dammes !
SVP, ne vais pas a la repris de Carla Bruni… by the way, quelque idée du a qui est-ce qu’elle imite ? Ja ja !

Annie Lenox : http://www.youtube.com/watch?v=AGWBoa0KNCg



Tous les garçons et les filles

Tous les garçons et les filles de mon âge
Se promènent dans la rue deux par deux
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent bien ce que c'est qu'être heureux
Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues, l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et plein d'ennuis
Personne ne murmure je t'aime à mon oreille
Tous les garçons et les filles de mon âge
Font ensemble des projets d'avenir
Tous les garçons et les filles de mon âge
Savent très bien ce qu'aimer veut dire
Et les yeux dans les yeux, et la main dans la main
Ils s'en vont amoureux sans peur du lendemain
Oui mais moi, je vais seule par les rues l'âme en peine
Oui mais moi, je vais seule, car personne ne m'aime
Mes jours comme mes nuits
Sont en tous points pareils
Sans joies et pleins d'ennuis
Quand donc pour moi brillera le soleil?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Connaîtrais-je bientôt ce qu'est l'amour?
Comme les garçons et les filles de mon âge
Je me demande quand viendra le jour
Où les yeux dans ses yeux et la main dans sa main
J'aurai le coeur heureux sans peur du lendemain
Le jour où je n'aurai plus du tout l'âme en peine
Le jour où moi aussi j'aurai quelqu'un qui m'aime.


À demain, petits !

La chate humaine


Bon soir, pots, comment allez vous? Je suis superbe. Aujourd’hui le temps est gentille à Londres. Il fait pas froid et il y a de soleil. Nous avons eu un temps mauvais pendant trois semaines, mais il fait bon depuis hier!
Ça ne veut dire pas que il fait chaud où qu’on apporter des sandales mais le temps est un peut plus estival que la semaine dernier :o)

Je suis très contente parce que quand on a de bon temps, je suis plus optimiste et énergique et active. Quand on a un jour jolie j’aime bien aller aux parcs et poser sur la herbe où sur une branche de mon arbre préféré. De la-bás j’ai une bonne vue sous le lac et les fleurs. Je préfére aller a le parc quand il n’y a pas trop de personnes, donc de bonne heure le matin ou tard le soir.   

Que pour quoi j’aime monter a les arbres ? oh, je pense que j’ai oublié de vous raconter un petit secret : je suis une chate ! Une chate que s’abeille come une personne pour aller a les classes de français parce que je veux voyager a la France, mais un chate.

Voilà une photo de moi sans mon déguisement humaine !


A bientôt, cheries! 

Wednesday, 6 June 2012

"Je veux / Je ne veux pas" avec une chanson :o)

Ça va, mecs?

Je suis Eu, une de les deux Eugenias dans notre cours de français.

Ici vous avez une chanson pour pratiquer « je veux / je veux pas ». Elle est une chanson par Zaz, un groupe du musique très rafraîchissant et original, facile de comprendre aussi. J’aime bien sa voix, mais ce que j’aime le plus, c’est qu’ils jouent dans la rue!! C’est drôle!

Avec ce vidéo on peut réviser « je veux / je veux pas » et avec la bonne chance, nous le rappeler!

C’est très importante dans la vie de savoir las choses que sont importants pour un et les différencier  de las choses que ne nous importent pas.

À plus tard!

Eu

Voilà les links, un avec des sous-titres en anglais, l’autre sans.



Et des paroles en les deux langes pour comprendre meilleur:

Je veux

Donnez-moi une suite au Ritz, je n'en veux pas
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas
Donnez-moi une limousine, j'en ferais quoi ?
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir à Neufchatel, ce n'est pas pour moi
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ?

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité

J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi
Moi je mange avec les mains et je suis comme ça
Je parle fort et je suis franche, excusez-moi
Finie l'hypocrisie, moi je me casse de là
J'en ai marre des langues de bois
Regardez-moi, de toute manière je vous en veux pas et je suis comme ça !

Je veux de l'amour, de la joie, de la bonne humeur
Ce n'est pas votre argent qui fera mon bonheur
Moi je veux crever la main sur le coeur
Allons ensemble, découvrir ma liberté
Oubliez donc tous vos clichés
Bienvenue dans ma réalité



I want

Give me a suite at the Ritz hotel, I don't want that
Chanel's jewellery, I don't want that
Give me a limo, what would I do with it?
Offer me staff, what would I do with it?
A mansion in Neufchatel, it's not for me
Offer me the Eiffel tower, what would I do with it?

I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality

I'm fed up with your good manners, it's too much for me
I eat with my hands, I'm like that
I speak loud and I'm direct, sorry
Let's end the hypocrisy, I'm out of it
I'm tired of double-talks
Look at me, I'm not even mad at you, I'm just like that


I want love, joy, good spirit
It's not your money that will make me happy
I want to die with a hand on my heart
Let's go together, let's discover my freedom,
Forget all your prejudice, welcome to my reality